jane3765529的部落格

看麼儕目珠最金，

能發覺"詩中錯誤个地方"

【這兩只鼻煙壺】

材質多樣款式多變化，雕花刻草人物配上詩句詩詞。

形成高貴个文藝作品，難怪世人不辭高價相爭珍藏！
答案係~

春怨〈落更開〉烏衣巷〈百姓家〉

※春cunˊ怨ien〈北宋‧王令〉 

三samˊ月ngied殘canˇ花faˊ落log更gangˊ開koiˊ，

小seuˋ簷iamˇ日ngidˋ日ngidˋ燕ien飛biˊ來loiˇ，

子ziiˋ規guiˊ夜ia半ban猶iuˇ啼tiˇ血xiedˋ，

不bubˋ信xin東dungˊ風fungˊ喚fon不bubˋ回fiˇ。

詩意：

暮春桃花李花都已謝盡，荼蘼花〈外形近似蔷薇〉接著綻放，

春燕留連不捨的天天飛來，杜鵑鳥從白天啼到半夜都已叫出血來，似乎非要喚回春天不可。

※烏vuˊ衣iˊ巷hong  (唐詩‧劉禹錫)

朱zuˊ雀jiogˋ橋kieuˇ邊bienˊ野iaˋ草coˋ花faˊ，

烏vuˊ衣iˊ巷hong口kieuˋ夕xid陽iongˇ斜qiaˇ，

舊kiu時siiˇ王vongˇ謝qia堂tongˇ前qienˇ燕ien，

飛fiˊ入ngib尋qimˇ常songˇ百bagˋ姓xiang家gaˊ。

翻譯：

朱雀橋邊野草開花，烏衣巷口夕陽斜掛。

當年王導、謝安簷下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。

同大家四縣誦讀分享!〈感謝彭碧珠先生相片提供〉

祝福大家：
╭╮☆╭╧╮╭╧╮╭╧╮╭╧╮╭╮☆
╰平╮║幸│║福│║快│║樂│╰健╮
☆╰安╘∞╛╘∞╛╘∞╛╘∞╛☆╰康