你啊~親像無看到ngaiˇ个存在，在吾个房間肚亂衝來衝去。
橫心擲ded ngaiˇ一儕人在壁角孤孤淒淒!
ngaiˇ頭攋laiˋ攋laiˋ抿等嘴唇，心肝肚个艱苦親像分人用手大力撳等毬做一團。
實在還想大噭一場，哪知著吾喉嗹頭嗄痛到連一息聲息就喊毋出來。
愐起嗯enˊ俚後生相愛常節，你輒輒就同吾圓身時時刻刻黏共下!
吾兜連食飯、屙屎、睡目、洗身、上班，都毋盼得脫離个感情，
仰知得這下你既經七老八老吔，還會梟心摎ngaiˇ擲ded忒，
講麼介吾个聲頦變做迪迪突突，襯ten你毋過吔!
ngaiˇ知啦妳實在還無良心哩喲，其實係你自家事業成功有錢起花蘿心哩啦!
摎大家分享!祝福大家：
★¸.•°*”˜˜”*°•.¸☆ ★ ☆¸.•°*”˜˜”*°•.¸★
☆(¯`*•.¸ . 好心情 幸運相隨. . ¸.•*´¯) ☆
★¸.•°*”˜˜”*°•.¸☆ ★ ☆¸.•°*”˜˜”*°•.¸★
☆´`•.¸¸.日日 開心 快樂 幸福 健康 ★.¸.•´`☆
★翻譯中文意思 【無人眼睇taiˋ个老時錶】〈發表文學客家第10期〉
你啊親像無看到ngaiˇ个存在，在吾个房間肚亂衝來衝去。橫心擲ded ngaiˇ一儕人在壁角孤孤淒淒! ngaiˇ頭攋laiˋ攋laiˋ仔抿等嘴唇，心肝肚个艱苦親像分人用手大力撳等毬做一團，實在還想大噭一場，哪知著吾个喉嗹頭嗄痛到連一息聲息就喊毋出來。愐起嗯enˊ俚後生相愛常節，你輒輒就同吾圓身時時刻刻黏共下!吾兜連食飯、屙屎、睡目、洗身、上班，都毋盼得脫離个感情，這下仰知得你既經七老八老吔，還會梟心同ngaiˇ擲ded忒，講麼介吾个聲頦變做迪迪突突，襯ten你毋過吔!
ngaiˇ知啦妳實在還無良心哩喲，係自家事業成功有錢起花蘿心哩啦!
備註：形容一隻沒電个老時錶心聲
1.無人眼睇taiˋ 指不被重視
2.衝來衝去 指跑來跑去
3.擲ded忒- 指被扔掉
4.撳kim等 指按著
5.毬kiuˇ做一團 指捲成一團
6.梟心 指負心
7.迪迪突突 指時斷時續
8.襯ten指襯托
留言列表
